Friday, March 21, 2008

allow me to tell you...让我给你介绍…
金 principal (vs. interest)
钱 capital
capital (economics)
cost
(incorrect) 你不但…而且… you have to not only ..., but also ....
(correct) 你不但…而且…

用因特网贷款别人 (loan money to someone via internet)
用因特网借钱给别人

很多人(/一般的人)第一次听到…的时候,头一个反应是…可能是一个骗局(诈骗的行为)

然而,事实上,这是一个新的想法,比方说,....。
这个想法叫“人对人的贷款”,就像用因特网直接买东西一样,我们现在还(/也)可以透过因特网而不通过银行借钱

信用(状况) credit (port-folio)
欠钱不换 owing bad debt
过去有没有~的记录(ji4lu4) does .... have a record of ....
跳过银行,直接借钱给需要钱的人。 skip the bank and lend money directly to borrowers.

听起来有一点…,可是其实并没有那么奇怪 ( it sounds a little bit ...., but actually it is not tha strange)

No comments: